1
00:00:42,540 --> 00:00:44,280
Hai fatto la cosa giusta, Bea?

2
00:00:44,400 --> 00:00:45,880
Naturalmente, Eden.

3
00:00:46,900 --> 00:00:48,720
Lo sogniamo da anni.

4
00:00:49,840 --> 00:00:53,300
Lo so, ma non è solo un viaggio
Parigi.

5
00:00:54,900 --> 00:00:56,060
Abbiamo cambiato la nostra vita.

6
00:00:58,080 --> 00:00:59,280
Hai dei dubbi?

7
00:00:59,580 --> 00:01:00,630
No.

8
00:01:01,840 --> 00:01:03,340
È davvero un grande passo.

9
00:01:04,959 --> 00:01:09,460
Non avremo mai più questa possibilità, quindi
godiamocelo.

10
00:01:11,340 --> 00:01:12,900
E che mi dici della Casata Elliot?

11
00:01:13,560 --> 00:01:14,610
Lo so.

12
00:01:16,900 --> 00:01:18,880
Ce la faranno senza di noi, vero?

13
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Spero che Tilly stia bene.

14
00:01:22,580 --> 00:01:23,630
Lei è una combattente.

15
00:01:23,860 --> 00:01:25,180
Può badare a se stessa.

16
00:01:27,580 --> 00:01:29,020
A cosa stai pensando?

17
00:01:29,920 --> 00:01:34,699
Mi ricordo solo che non molto tempo dopo noi
promosso Tilly a capo sarta, come

18
00:01:34,700 --> 00:01:38,159
ha reagito quando le ho detto che doveva esserlo
fermo e assertivo con le ragazze.

19
00:01:38,160 --> 00:01:39,980
Signorina Evie, so cosa sto facendo.

20
00:01:40,540 --> 00:01:42,770
Tilly, devi fargli vedere chi c'è
carica.

21
00:01:42,920 --> 00:01:43,970
Lo vedi?

22
00:01:45,000 --> 00:01:46,050
Non ne ho bisogno.

23
00:01:46,100 --> 00:01:48,380
Alcune parole gentili faranno sempre la differenza
trucco.

24
00:01:48,820 --> 00:01:50,860
Stai diventando una vera diplomatica, Tilly.

25
00:01:50,920 --> 00:01:51,970
Chi?

26
00:01:52,440 --> 00:01:53,490
Non importa.

27
00:01:53,760 --> 00:01:54,960
Sii fermo con loro.

28
00:01:55,260 --> 00:01:57,730
Oh, sì, la signora Ramby è sempre arrabbiata
a riguardo.

29
00:01:57,940 --> 00:02:01,190
Beh, siamo stati fortunati ad averne una testa
lavorare con la sua esperienza.

30
00:02:01,191 --> 00:02:03,639
Ma ha bisogno del tuo aiuto per gestire il
ragazze, Tilly.

31
00:02:03,640 --> 00:02:05,900
Oh, sì, lo so. Tilly, ci sto
qui.

32
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
Tilly? Nel camerino.

33
00:02:08,979 --> 00:02:10,119
Cosa vuole adesso?

34
00:02:11,210 --> 00:02:12,930
Ricorda quelle poche parole gentili.

35
00:02:14,130 --> 00:02:15,550
Ora, Tilly, io... Oh,

36
00:02:15,551 --> 00:02:16,929
La signorina Elliot.

37
00:02:16,930 --> 00:02:18,490
Mi dispiace, non me ne ero accorto.

38
00:02:18,970 --> 00:02:21,980
Florence, non era ora che tu?
hai iniziato a chiamarmi Evie?

39
00:02:22,090 --> 00:02:23,140
È molto gentile.

40
00:02:23,290 --> 00:02:24,950
Sono così abituato alla formalità.

41
00:02:25,150 --> 00:02:26,450
Le vecchie abitudini sono dure a morire.

42
00:02:26,451 --> 00:02:29,089
Beh, forse, signorina Evie, è la metà
formale.

43
00:02:29,090 --> 00:02:30,140
Cercherò di ricordare.

44
00:02:33,330 --> 00:02:35,710
Una parola, Tilly. Sì, signora Wanby.

45
00:02:35,950 --> 00:02:37,000
Ci ho pensato.

46
00:02:37,001 --> 00:02:40,979
Voglio stabilire una routine adeguata per
controllo e ordinazione delle scorte.

47
00:02:40,980 --> 00:02:44,470
Ho alcuni cambiamenti di cui abbiamo bisogno
discuterne dopo il lavoro stasera.

48
00:02:44,471 --> 00:02:47,679
Oh, ho promesso di portare con me il mio fratellino
alle foto di stasera.

49
00:02:47,680 --> 00:02:48,820
Questo è più importante.

50
00:02:48,821 --> 00:02:52,239
A meno che, ovviamente, non si consideri il
le foto devono venire prima della casa di

51
00:02:52,240 --> 00:02:54,100
Elliot? No, signora Rambey. Bene.

52
00:02:55,020 --> 00:02:56,070
Non ti tratterrò a lungo.

53
00:02:57,171 --> 00:02:59,119
Bene, bene.

54
00:02:59,120 --> 00:03:01,560
Mi sembra tutto molto salutare, vero?
vero? SÌ.

55
00:03:07,440 --> 00:03:08,490
Oh, Demond.

56
00:03:08,491 --> 00:03:12,379
Desmond, pensi che potremmo discuterne?
quei piani a lungo termine che hai menzionato?

57
00:03:12,380 --> 00:03:14,790
C'è abbastanza tempo per quello,
Beatrice.

58
00:03:14,791 --> 00:03:18,199
Il capitale della tua collezione ha
fornito sufficiente sicurezza finanziaria per

59
00:03:18,200 --> 00:03:19,919
presente. Grazie. Sono molto contento

60
00:03:19,920 --> 00:03:22,699
Ebbene sì, ma tu stesso hai detto che ne abbiamo bisogno
per continuare a crescere e... Oh, in bene

61
00:03:22,700 --> 00:03:27,800
tempo. A proposito, ho ricevuto una lettera
da tua zia Lydia l'altro giorno. sì,

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,790
anche noi. Ti ha detto che lo è?
hai deciso di restare in America?

63
00:03:31,020 --> 00:03:33,520
La stanno trattando come una re.

64
00:03:33,760 --> 00:03:35,560
Beh, a zia Lydia non piacerebbe.

65
00:03:35,561 --> 00:03:38,679
Ho paura che devo precipitarmi. Lo farò
ti telefono presto.

66
00:03:38,680 --> 00:03:40,299
Continua così, Joseph.

67
00:03:40,300 --> 00:03:41,500
Sì, signore. Arrivederci, Betty.

68
00:03:42,200 --> 00:03:44,970
Arrivederci. Dobbiamo cenare di nuovo presto. sì,
sarebbe carino.

69
00:04:00,840 --> 00:04:04,680
Joseph, dobbiamo finalizzare l'ordine per
la stampante prima della fine della giornata.

70
00:04:04,860 --> 00:04:05,910
Sì, signorina Elliott.

71
00:04:06,480 --> 00:04:07,880
Nascondi la parte 0092.

72
00:04:08,700 --> 00:04:10,420
Non ci metterò molto tempo.

73
00:04:28,340 --> 00:04:29,390
Arrivederci.

74
00:04:33,740 --> 00:04:35,880
Jack. Dammi solo un momento.

75
00:04:46,640 --> 00:04:47,690
Ancora nessuna notizia?

76
00:04:47,900 --> 00:04:51,390
No, lo studio ha detto che mi avrebbero telefonato
ormai. Odio tutta questa attesa.

77
00:04:51,391 --> 00:04:53,019
Perché non gli telefoni?

78
00:04:53,020 --> 00:04:53,679
L'ho già fatto.

79
00:04:53,680 --> 00:04:56,679
Non penso che serva a tormentarli.
È strano, sembrano così impressionati

80
00:04:56,680 --> 00:04:57,679
l'intervista.

81
00:04:57,680 --> 00:05:00,809
E nel frattempo non sai cosa
a che fare con te stesso, vero?

82
00:05:00,810 --> 00:05:04,389
No, mi stai guardando così. Lo faccio
non mi pento di aver chiuso il mio studio.

83
00:05:04,390 --> 00:05:05,570
Mi dispiace, il tuo studio.

84
00:05:05,970 --> 00:05:07,590
Io, ovviamente, sono solo l'inquilino.

85
00:05:07,910 --> 00:05:11,050
Beh, non ti butteremo fuori
o addebitare l'affitto.

86
00:05:11,990 --> 00:05:13,040
Grazie mille.

87
00:05:13,041 --> 00:05:16,509
Ma quello che voglio sapere è a che ora siamo
aspettatevi da Lady Bruton.

88
00:05:16,510 --> 00:05:18,170
Oh, no, è stasera? Sì.

89
00:05:18,770 --> 00:05:22,869
Jack, non voglio andare. Sii... Oh,
da allora non abbiamo fatto altro che socializzare

90
00:05:22,870 --> 00:05:25,809
raccolta. Ne sono stanco. Tu
ed Evie sono il simbolo della città.

91
00:05:25,810 --> 00:05:28,820
Tutti vogliono incontrarti. È tutto
parte dell'attività. Tu...

92
00:05:28,821 --> 00:05:32,059
Dovresti essere felice che le cose stiano andando così
bene per te. Devi capitalizzare

93
00:05:32,060 --> 00:05:32,899
finché puoi.

94
00:05:32,900 --> 00:05:36,090
Oh, non posso farci niente. Trovo solo il
tutto il giro sociale è così noioso.

95
00:05:36,720 --> 00:05:41,319
Noioso? Quando sei sempre scortato da
un uomo che ti ama fino alla follia, chi

96
00:05:41,320 --> 00:05:44,520
aspetta con impazienza il tuo matrimonio
lui. Controllo.

97
00:05:45,500 --> 00:05:49,140
Joseph è troppo emergente. Sta facendo un salto.
Oh, signora Delcourt.

98
00:05:49,440 --> 00:05:51,790
Andiamo direttamente a teatro?
Grazie.

99
00:05:54,320 --> 00:05:55,500
Sarò pronto alle sette.

100
00:05:56,551 --> 00:06:03,359
E' la terza volta che faccio scorta
Evangeline a uno di questi incontri, e

101
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
è la terza volta che non ci vedo quasi
lei.

102
00:06:06,320 --> 00:06:09,930
È lo stesso con te e Beatrice,
non è vero? Come lo sopporti, Jack?

103
00:06:09,931 --> 00:06:13,639
Beatrice ha bisogno di tanto sostegno quanto lei
posso ottenere e intendo fornire altrettanto

104
00:06:13,640 --> 00:06:14,860
di quel supporto come posso.

105
00:06:15,540 --> 00:06:16,590
Ed Evangeline?

106
00:06:17,480 --> 00:06:19,220
Evangeline può badare a se stessa.

107
00:06:19,620 --> 00:06:20,670
Lo so.

108
00:06:21,980 --> 00:06:23,920
Trovo difficile avvicinarmi a lei.

109
00:06:23,921 --> 00:06:26,619
La conosci da molto tempo, Jack.

110
00:06:26,620 --> 00:06:29,270
Cosa dovrei fare per farla pagare di più?
attenzione a me?

111
00:06:29,271 --> 00:06:32,969
Non lo so, Richard. Ci sto provando
trova la risposta con Beatrice.

112
00:06:32,970 --> 00:06:34,470
Posso portarti un altro drink?

113
00:06:34,510 --> 00:06:36,370
No, per il momento sto bene, grazie.

114
00:06:38,770 --> 00:06:40,390
Quando sarà la nuova collezione?

115
00:06:40,590 --> 00:06:44,369
Oh, beh, per fortuna è stato così
inondato dall'ultima raccolta che

116
00:06:44,370 --> 00:06:46,989
davvero non ho avuto il tempo di pensarci
sul serio.

117
00:06:46,990 --> 00:06:48,550
No, anche se abbiamo avuto qualche idea.

118
00:06:48,551 --> 00:06:50,589
Ma non li abbiamo ancora realmente sviluppati.

119
00:06:50,590 --> 00:06:53,900
Non potresti semplicemente darcene un po'?
indicazione di cosa potresti essere

120
00:06:54,510 --> 00:06:57,370
È troppo presto, Lady Bruton. Oh, quello è
non è giusto.

121
00:06:58,700 --> 00:07:03,139
Forse se do il mio alla Casata di Elliot
mecenatismo, potresti rivelare una sciocchezza

122
00:07:03,140 --> 00:07:07,519
di più. Allora verrai a trovarci,
Signora Bootham. Ne farò un

123
00:07:07,520 --> 00:07:10,180
domani, e non vediamo l'ora
quello.

124
00:07:10,440 --> 00:07:15,260
E poi, me lo dirai? Qualcosa
che nessun altro lo sa, te lo prometto.

125
00:07:21,980 --> 00:07:23,030
Sono Margherita.

126
00:07:23,031 --> 00:07:24,539
Chi sei?

127
00:07:24,540 --> 00:07:25,590
Jack Maddox.

128
00:07:26,100 --> 00:07:28,470
Maddox. Non eri un...
fotografo?

129
00:07:28,750 --> 00:07:29,800
Giusto.

130
00:07:29,830 --> 00:07:31,510
Hai fatto sembrare mia madre meravigliosa.

131
00:07:31,890 --> 00:07:32,940
Bene.

132
00:07:32,941 --> 00:07:35,049
Pensi di poter fare lo stesso per me?

133
00:07:35,050 --> 00:07:37,389
Temo di non essere sulla stessa linea di
affari più.

134
00:07:37,390 --> 00:07:40,580
Oh, beh, cosa fai allora? sono un
direttore delle immagini in movimento.

135
00:07:41,290 --> 00:07:42,340
Veramente?

136
00:07:42,590 --> 00:07:45,540
Beh, fammi sapere quando torni a
scattare fotografie.

137
00:08:02,890 --> 00:08:04,030
Oh, non andiamo in quel modo.

138
00:08:04,370 --> 00:08:07,140
Suo fratello Albert ha appena iniziato
collezionare francobolli.

139
00:08:07,530 --> 00:08:13,289
Oh, Evie, c'è un articolo su Gilles
Carignac sulla sua collezione

140
00:08:13,290 --> 00:08:15,150
in mostra a New York. È una fotografia.

141
00:08:16,830 --> 00:08:18,210
Non ha tratti forti?

142
00:08:19,050 --> 00:08:22,230
Sembra francese. E' una cosa stupida
dire.

143
00:08:22,610 --> 00:08:24,030
Beh, lo fa, vero?

144
00:08:24,930 --> 00:08:26,070
Suppongo che tu abbia ragione.

145
00:08:27,410 --> 00:08:29,580
La prossima volta il signor Lexington verrà a Londra
settimana.

146
00:08:29,730 --> 00:08:31,770
Lo so, solo su invito speciale.

147
00:08:31,771 --> 00:08:36,279
Jill Karaniak è la migliore. Per l'ultimo
tre anni, i suoi progetti sono diventati nuovi

148
00:08:36,280 --> 00:08:37,330
terra.

149
00:08:37,600 --> 00:08:41,279
Tutti lo guardano per il prossimo
innovazione. Dobbiamo riuscire a vederlo.

150
00:08:41,280 --> 00:08:42,360
entriamo di nascosto?

151
00:08:42,361 --> 00:08:45,059
E travestirci da coppia
clienti?

152
00:08:45,060 --> 00:08:46,500
Non penso che funzionerebbe.

153
00:08:46,501 --> 00:08:49,679
Bene, non ci resta che aspettare e vederlo
con tutti gli altri molto più tardi nel

154
00:08:49,680 --> 00:08:51,760
riviste. No, so cosa farò.

155
00:08:53,000 --> 00:08:55,350
Telefonerò e richiederò un
invito.

156
00:08:55,700 --> 00:08:58,180
Bea, non puoi. Perché no? Possono solo
rifiutare.

157
00:08:59,000 --> 00:09:02,370
Facciamolo tutti adesso, prima di scendere,
allora non disturberò Joseph.

158
00:09:02,840 --> 00:09:05,790
Agnes, quando ci lavori?
camicetta da sera bianca?

159
00:09:06,020 --> 00:09:09,980
OH? Non hai chiesto al signor Wint di provarlo
per la taglia, vero?

160
00:09:10,300 --> 00:09:11,350
L'ha fatto?

161
00:09:11,420 --> 00:09:13,890
Vuoi conservare la tua risposta a
te stessa, ragazza mia.

162
00:09:13,920 --> 00:09:15,220
Giuseppe è un uomo sposato.

163
00:09:18,060 --> 00:09:19,380
Dio mio!

164
00:09:25,540 --> 00:09:28,790
Questo è abbastanza. Torniamo al lavoro, per favore. Noi
stanno funzionando. No, non lo sei.

165
00:09:29,040 --> 00:09:30,090
Convento qui?

166
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Cos'hai appena detto, Agnes?

167
00:09:33,280 --> 00:09:34,330
Niente.

168
00:09:37,720 --> 00:09:44,300
E' cosa, ragazzi? Oh, no, lo sono sempre
mi scusi, signor Wink. Vedi... Tranquillo,

169
00:09:44,680 --> 00:09:46,420
Lily, potresti venire qui un momento?

170
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
Mi dispiace per tutto questo. Dopo.

171
00:09:52,220 --> 00:09:53,270
Di chi è questo lavoro?

172
00:09:54,660 --> 00:09:56,060
Quello di Jenny. Non sei sicuro?

173
00:09:56,940 --> 00:09:57,990
E' di Jenny.

174
00:09:58,120 --> 00:09:59,170
Non è abbastanza buono.

175
00:09:59,200 --> 00:10:00,420
Cuciture irregolari. Aspetto.

176
00:10:01,400 --> 00:10:03,020
Oh, ma è solo all'interno.

177
00:10:03,260 --> 00:10:05,730
Nessuno lo vedrà mai. Questo è
non è questo il punto.

178
00:10:05,740 --> 00:10:07,120
È una lavorazione imprudente.

179
00:10:07,121 --> 00:10:10,359
Questa è la seconda volta che devo farlo
fai notare qualcosa che Jenny non ha detto

180
00:10:10,360 --> 00:10:12,180
correttamente. Oh, è solo nuova.

181
00:10:12,500 --> 00:10:13,940
Non è certo una scusa, Tilly.

182
00:10:14,060 --> 00:10:17,490
È il tuo lavoro come censore capo
sicuri che le ragazze facciano il loro lavoro

183
00:10:17,740 --> 00:10:19,420
Ho altre cose di cui preoccuparmi.

184
00:10:19,800 --> 00:10:21,300
Ora non ne parliamo più.

185
00:10:26,941 --> 00:10:34,229
Inviti al lancio londinese di
La collezione parigina della Maison Gilles. No.

186
00:10:34,230 --> 00:10:35,930
La mia telefonata funziona.

187
00:10:36,270 --> 00:10:37,320
Ben fatto.

188
00:10:37,830 --> 00:10:39,570
Buongiorno, Sally. Buona notte.

189
00:10:40,190 --> 00:10:41,990
È una buona notte, vero, Joseph?

190
00:10:42,390 --> 00:10:43,710
Beh, penso che potrebbe piovere.

191
00:10:58,680 --> 00:10:59,880
Cento disegni. Lo so.

192
00:11:00,480 --> 00:11:03,380
Lo so. Fa sembrare così la nostra collezione
insignificante.

193
00:11:04,560 --> 00:11:08,859
Potrei prendermi a calci per non avere il
coraggio di andare semplicemente a congratularsi

194
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
lui. Oh, B, non potevi avvicinarti a lui.

195
00:11:12,400 --> 00:11:14,260
Mi sarebbe piaciuto ancora incontrarlo.

196
00:11:14,500 --> 00:11:15,550
Anch'io lo farei.

197
00:11:15,820 --> 00:11:18,720
Taxi! Va tutto bene. Direi proprio
dimenticato.

198
00:11:19,940 --> 00:11:21,640
Scusa, vorresti rivedermi?

199
00:11:22,560 --> 00:11:24,580
No, no, non mi dispiace affatto.

200
00:11:26,510 --> 00:11:28,390
Controllerò semplicemente la mia agenda.

201
00:11:32,610 --> 00:11:36,630
B, è considerato un privilegio essere invitato
a una delle serate della signora Van Olsen.

202
00:11:36,990 --> 00:11:38,730
È una generosa mecenate delle arti.

203
00:11:38,990 --> 00:11:41,160
Beh, non sono a completa disposizione
chiunque.

204
00:11:41,810 --> 00:11:43,370
Porgeresti le mie scuse?

205
00:11:43,950 --> 00:11:45,150
Digli che non mi sento bene.

206
00:11:46,770 --> 00:11:48,070
Sei meravigliosa, Evie.

207
00:11:48,071 --> 00:11:50,909
Grazie. Chi ti sta accompagnando?
sera? Riccardo.

208
00:11:50,910 --> 00:11:52,470
Ancora? Deve essere il favorito.

209
00:11:52,471 --> 00:11:55,139
L'unico disponibile a così breve distanza
avviso.

210
00:11:55,140 --> 00:11:56,190
Fortunato Riccardo.

211
00:11:56,400 --> 00:11:57,520
Ciao, Jack. Ciao.

212
00:11:57,521 --> 00:12:03,439
Se non fai niente stasera, io
pensavo che potessimo uscire per un pasto tranquillo

213
00:12:03,440 --> 00:12:04,490
per un cambiamento.

214
00:12:04,760 --> 00:12:05,810
Sì.

215
00:12:05,811 --> 00:12:09,079
Sarebbe carino. Significa questo?
sicuramente non verrai? No. Sto arrivando

216
00:12:09,080 --> 00:12:10,460
dove? Lo spiegherò più tardi.

217
00:12:13,420 --> 00:12:14,470
SÌ?

218
00:12:15,780 --> 00:12:16,830
Sì.

219
00:12:17,520 --> 00:12:18,570
La signora Van Olsen.

220
00:12:18,920 --> 00:12:19,970
Sì, l'abbiamo fatto.

221
00:12:20,989 --> 00:12:23,879
Sfortunatamente, mia sorella non sta bene, ma
Ci sarò.

222
00:12:24,290 --> 00:12:25,340
SÌ.

223
00:12:26,830 --> 00:12:27,910
Chiedo scusa?

224
00:12:29,590 --> 00:12:30,970
Jill Karaniak sarà lì.

225
00:12:32,670 --> 00:12:34,010
Volevi incontrarci entrambi?

226
00:12:35,470 --> 00:12:37,310
Ehm, solo un momento, signora Van Olsen.

227
00:12:42,551 --> 00:12:49,959
Signora Van Olsen, mia sorella è appena arrivata
in. Sembra che entrambi saremo in grado di farlo

228
00:12:49,960 --> 00:12:51,010
per venire lì.

229
00:12:51,640 --> 00:12:53,060
Sì, naturalmente.

230
00:12:53,260 --> 00:12:54,580
Non vediamo l'ora.

231
00:12:55,420 --> 00:12:56,470
Sì, arrivederci.

232
00:12:56,780 --> 00:12:59,540
È stato orribile. Continuo a dirtelo
cose del genere.

233
00:12:59,820 --> 00:13:02,780
Jill Karen Yak vuole incontrarci, Evie.
Cosa sta succedendo qui?

234
00:13:04,360 --> 00:13:08,579
È un invito dell'ultimo minuto da parte di
La signora Van Olsen, che è terribilmente

235
00:13:08,580 --> 00:13:10,870
donna influente, e non possiamo cambiare la situazione
giù.

236
00:13:10,871 --> 00:13:16,479
In Francia siamo altrettanto interessati
cosa sta succedendo in Inghilterra con

237
00:13:16,480 --> 00:13:20,860
alta moda. E il mio amico, il Capitano Molina,
è un buon rivale.

238
00:13:21,760 --> 00:13:24,820
Ora abbiamo i due bellissimi Elliot
sorelle.

239
00:13:25,540 --> 00:13:26,860
Due delle sorelle Elliot.

240
00:13:28,460 --> 00:13:29,510
Sig.

241
00:13:30,080 --> 00:13:32,020
Kalanick, abbiamo appena iniziato.

242
00:13:32,560 --> 00:13:35,880
No, il talento non inizia semplicemente.

243
00:13:36,280 --> 00:13:38,000
Ti svegli ed è lì.

244
00:13:38,460 --> 00:13:42,120
Il talento nasce e si sviluppa, e tu
ce l'hanno entrambi.

245
00:13:42,860 --> 00:13:45,330
La collezione di abiti da sera era
magnifico.

246
00:13:45,500 --> 00:13:46,550
Bene, grazie.

247
00:13:46,680 --> 00:13:50,000
Il notturno in azzurro e oro era il mio
particolare favorito.

248
00:13:51,260 --> 00:13:56,719
Corrispondente al bordo di pizzo stencil dorato
con l'armatura blu-verde di chiffon era

249
00:13:56,720 --> 00:13:57,619
un'ispirazione.

250
00:13:57,620 --> 00:13:58,760
Non so cosa dire

251
00:13:58,820 --> 00:13:59,870
Non dire nulla.

252
00:14:00,180 --> 00:14:02,470
Gilles è molto attento con i suoi
complimenti.

253
00:14:02,700 --> 00:14:05,600
Non mi ha detto una volta quanto sono bella
guarda.

254
00:14:06,200 --> 00:14:08,480
Inutile dirlo, signora Bonhoeffer.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,760
Potrei essere uno dei tuoi più grandi ammiratori.

256
00:14:12,060 --> 00:14:14,140
Ma a una donna piace ancora essere lusingata.

257
00:14:14,760 --> 00:14:17,720
Dimmi, non è della Maison Gilles.

258
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
Non ti piace, vero?

259
00:14:21,180 --> 00:14:23,590
Non renderò giustizia, signora, se voglio
sii onesto.

260
00:14:24,920 --> 00:14:26,940
E tu cosa ne pensi, Riccardo?

261
00:14:27,780 --> 00:14:31,700
Beh, hai un bell'aspetto.

262
00:14:32,980 --> 00:14:34,620
Jack, sei un uomo di buon gusto.

263
00:14:34,980 --> 00:14:36,240
Sei davvero impressionante.

264
00:14:36,241 --> 00:14:40,019
Beh, se venissi ad Adenville da lì
Northam, faremmo qualcosa del genere

265
00:14:40,020 --> 00:14:41,100
ne sarebbe contento.

266
00:14:41,160 --> 00:14:45,040
Veramente? Sì, in un colore e un tessuto
ciò esprimerebbe la tua verità

267
00:14:45,420 --> 00:14:48,340
Gilles, mi piacciono queste ragazze. Sì
concorrenza.

268
00:14:49,360 --> 00:14:52,190
Temo che queste serate possano essere piuttosto
noioso a volte.

269
00:14:52,660 --> 00:14:53,710
A volte?

270
00:14:54,300 --> 00:14:56,540
A volte va bene. Non è così
conseguenza.

271
00:14:57,140 --> 00:15:00,090
Al nostro amico Carignac è ​​sicuramente piaciuto
maiale che avevano.

272
00:15:00,900 --> 00:15:02,820
Non lo trovi un po' troppo intelligente?

273
00:15:03,780 --> 00:15:09,280
Gilles possiede tante qualità,
incluso essere un amante meraviglioso.

274
00:15:10,730 --> 00:15:11,780
Mi dispiace.

275
00:15:12,930 --> 00:15:14,310
Ovviamente non lo sapevi.

276
00:15:15,110 --> 00:15:16,160
Sono la sua amante.

277
00:15:16,510 --> 00:15:18,030
Almeno quando è a Londra.

278
00:15:18,910 --> 00:15:20,050
Senza sua moglie.

279
00:15:23,750 --> 00:15:25,490
Quando tornerai a Parigi?

280
00:15:26,210 --> 00:15:27,450
In una o due volte.

281
00:15:27,970 --> 00:15:33,030
Ma prima di andare, vorrei avere il piacere
di visitare Maison Elia?

282
00:15:34,570 --> 00:15:36,010
Vorresti venire a trovarci?

283
00:15:36,250 --> 00:15:37,790
SÌ. Ovviamente.

284
00:15:40,310 --> 00:15:41,360
Quando vuoi.

285
00:16:05,431 --> 00:16:11,659
Mi dispiace moltissimo, ma sembra che sia così
esserci una leggera confusione.

286
00:16:11,660 --> 00:16:12,710
Non di mia creazione.

287
00:16:12,940 --> 00:16:14,380
Non è mai successo prima.

288
00:16:14,820 --> 00:16:18,040
È successo adesso. Lo trovo davvero
più scomodo.

289
00:16:18,600 --> 00:16:21,670
Sì, capisco. Vuoi scusarti?
me solo per un momento?

290
00:16:23,401 --> 00:16:29,929
Evie, gli appuntamenti si sono confusi
su. Non so come, ma siamo doppi

291
00:16:29,930 --> 00:16:33,120
prenotato. La signora Kerritch e la signora Rouse
entrambi vogliono i loro accessori adesso.

292
00:16:33,121 --> 00:16:35,529
Beh, suppongo che dovesse succedere
qualche volta.

293
00:16:35,530 --> 00:16:38,449
Quando mi occupo della signora Kerritch nel
camerino, potresti provare a calmarti?

294
00:16:38,450 --> 00:16:40,560
Signora Rouse? Dille che arriverò al più presto
Posso.

295
00:16:40,561 --> 00:16:41,529
Va bene.

296
00:16:41,530 --> 00:16:42,580
signora

297
00:16:46,530 --> 00:16:48,150
Rouse, scusa se ti ho fatto aspettare.

298
00:16:48,151 --> 00:16:49,949
Gradisci una tazza di tè o caffè?

299
00:16:49,950 --> 00:16:51,270
No, ne vorrei uno in forma.

300
00:16:51,490 --> 00:16:53,350
Sì, beh, Beatrice, non ci vorrà molto.

301
00:16:53,351 --> 00:16:56,559
Uhm, abbiamo alcune delle riviste più recenti
dalla Francia. Te li prenderò.

302
00:16:56,560 --> 00:16:57,880
Non si preoccupi, signorina Elliot.

303
00:16:58,620 --> 00:17:00,000
Signora Rouse, per favore, si sieda.

304
00:17:00,240 --> 00:17:02,650
No, signorina Elliot, non mi piace esserlo
continuavo ad aspettare.

305
00:17:02,900 --> 00:17:05,250
Ho preso un appuntamento e lo aspetto
essere mantenuto.

306
00:17:05,819 --> 00:17:06,869
Buona giornata a te.

307
00:17:12,020 --> 00:17:13,070
È molto bello

308
00:17:14,079 --> 00:17:16,160
Buon giorno. Non è scomodo?

309
00:17:17,040 --> 00:17:18,460
No, no, ovviamente no.

310
00:17:19,060 --> 00:17:20,920
È stato solo un piccolo malinteso.

311
00:17:20,921 --> 00:17:25,318
Siamo solo terribilmente occupati, tutto qui.
Cosa sarebbe la vita senza complicazioni?

312
00:17:25,319 --> 00:17:26,369
adesso?

313
00:17:26,800 --> 00:17:30,470
Non ti aspettavamo. No, per favore, non farlo
lascia che ti tenga lontano dai tuoi affari.

314
00:17:31,540 --> 00:17:32,590
Non ho fretta.

315
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
Mi siederò e aspetterò.

316
00:17:37,740 --> 00:17:38,790
Andare.

317
00:17:39,440 --> 00:17:40,490
Vai, vai.

318
00:17:49,960 --> 00:17:51,040
Mettili lì e basta.

319
00:17:52,220 --> 00:17:53,270
oh,

320
00:17:53,380 --> 00:17:57,000
solo un minuto. C'è altro in arrivo
quello, non è vero?

321
00:17:57,220 --> 00:17:58,270
No, questo è tutto.

322
00:17:58,540 --> 00:17:59,590
beh,

323
00:18:00,820 --> 00:18:02,560
non secondo questo, non c'è.

324
00:18:02,860 --> 00:18:04,060
No, penso che tu abbia torto.

325
00:18:04,061 --> 00:18:07,559
Senta, signorina, le riporto quanto scritto
su questo foglio. Se ne hai motivo

326
00:18:07,560 --> 00:18:10,510
domanda, faresti meglio a farlo con il mio
datore di lavoro, va bene?

327
00:18:15,031 --> 00:18:18,189
Oh, Tilly, non possono restare lì.

328
00:18:18,190 --> 00:18:21,549
Beh, manca un po' di velluto nero, vero?
certo. Se ti fossi preso la briga di controllare il file

329
00:18:21,550 --> 00:18:25,040
in attesa delle bolle di consegna, avresti
noto che è arrivato ieri.

330
00:18:25,130 --> 00:18:26,810
OH. Precisamente. Va bene?

331
00:18:27,570 --> 00:18:28,650
Tutti contenti adesso?

332
00:18:28,950 --> 00:18:32,440
Non c'è bisogno di essere sarcastico, amico mio.
Sì, ma so cosa sto facendo.

333
00:18:32,470 --> 00:18:33,520
Fai?

334
00:19:12,000 --> 00:19:14,050
Cosa ne pensi della casa di
Elliot?

335
00:19:16,320 --> 00:19:18,910
Siete donne a cui piace sentirsi dire il
verità, no? SÌ.

336
00:19:19,440 --> 00:19:20,490
Quindi siediti.

337
00:19:22,720 --> 00:19:24,320
Voglio essere onesto con te.

338
00:19:26,540 --> 00:19:27,720
E' molto, molto piccolo.

339
00:19:28,140 --> 00:19:31,800
E alcuni dei tuoi metodi lo sono un po'
vecchio stile.

340
00:19:32,060 --> 00:19:35,859
Beh, lo speriamo, in realtà. E il
l'organizzazione è un po' disorganizzata. Ma

341
00:19:35,860 --> 00:19:37,460
ci ha colto in un momento piuttosto brutto.

342
00:19:37,820 --> 00:19:40,890
No, no, no. Con un'attenta riflessione, ecco
sono momenti meno brutti.

343
00:19:42,600 --> 00:19:44,340
Ora, per favore, non sembrare così infelice.

344
00:19:44,440 --> 00:19:48,160
Ho una grande ammirazione per quello che fai
entrambi ottenuti con Solitario.

345
00:19:48,620 --> 00:19:49,920
Bene, vogliamo imparare.

346
00:19:50,140 --> 00:19:52,300
SÌ. La vita è sempre apprendimento.

347
00:19:53,580 --> 00:19:57,020
Bene. Devo tornare a Parigi tra due
giorni.

348
00:19:58,960 --> 00:20:05,259
Oh, prima di andare, posso avere il piacere
di invitarti per una chiacchierata al mio

349
00:20:05,260 --> 00:20:06,820
discoteca preferita domani?

350
00:20:07,160 --> 00:20:08,840
Sì, ne saremmo felici.

351
00:20:09,100 --> 00:20:10,150
Bene.

352
00:20:25,230 --> 00:20:26,280
Proprio allora, Jack.

353
00:20:26,750 --> 00:20:28,030
E' una storia meravigliosa.

354
00:20:28,031 --> 00:20:32,629
Posso essere nel tuo film? Quando lo tolgo
terra, tu sarai la mia guida

355
00:20:32,630 --> 00:20:33,680
signora.

356
00:20:34,010 --> 00:20:36,650
Jack, devi venire a Reading Perth.

357
00:20:36,870 --> 00:20:39,520
Il film sarà la location perfetta.
Che cattiva idea.

358
00:20:39,650 --> 00:20:44,209
E Beatrice ed Evangeline potrebbero essere presenti
anche questo. Oh, non ci cadrò

359
00:20:44,210 --> 00:20:45,260
lo stesso per chiunque.

360
00:20:46,070 --> 00:20:47,850
Non lo so. Sarà molto divertente.

361
00:20:48,130 --> 00:20:51,800
Beh, penso che ti terrò d'occhio
dietro la telecamera se non ti dispiace,

362
00:20:52,210 --> 00:20:53,290
Jack, balliamo?

363
00:20:53,650 --> 00:20:54,700
OH.

364
00:20:54,701 --> 00:20:55,739
Oh, andiamo.

365
00:20:55,740 --> 00:20:58,320
Non ti dispiace, vero? No, no,
certamente no.

366
00:21:20,480 --> 00:21:21,530
Bene.

367
00:21:22,140 --> 00:21:23,300
Farei bene a separarmi.

368
00:21:24,590 --> 00:21:28,020
Vorrei che veniste entrambi a lavorare
per me alla Maison Gilles di Parigi.

369
00:21:32,650 --> 00:21:34,390
E che dire della casa di Elliot?

370
00:21:35,470 --> 00:21:36,610
Non so dove andare.

371
00:21:37,610 --> 00:21:41,110
Non basta solo creare e
abiti di design.

372
00:21:41,850 --> 00:21:44,630
L’azienda stessa lo richiede
attenzione.

373
00:21:45,390 --> 00:21:47,950
Beh, non pensi che possiamo farlo
gestire?

374
00:21:48,370 --> 00:21:49,420
No, no, no.

375
00:21:50,950 --> 00:21:52,030
Guardalo in questo modo.

376
00:21:52,700 --> 00:21:57,859
Preferiresti semplicemente spendere tutto il tuo
tempo di ricerca e progettazione rispetto al

377
00:21:57,860 --> 00:21:59,970
problema di provare anche a eseguire a
affari?

378
00:22:07,860 --> 00:22:10,620
Abbiamo messo così tanto nella casa di
Elliot.

379
00:22:11,180 --> 00:22:15,300
Sì, lo so. Questo è un altro motivo
Ti faccio questa offerta, Evangeline.

380
00:22:15,980 --> 00:22:20,079
Quando aprirò con tutti voi l'anno prossimo
London, vorrei che lo gestiste entrambi

381
00:22:20,080 --> 00:22:21,130
per me.

382
00:22:21,390 --> 00:22:26,209
È molto lusinghiero, ma... Beh,
lavoriamo sotto il tuo nome

383
00:22:26,210 --> 00:22:29,389
gestire la casa di moda di qualcun altro.
No, no, no, no. No, non per sempre.

384
00:22:29,390 --> 00:22:33,970
Dopo un po' sarai libero di aprire
a casa tua, se lo desideri.

385
00:22:34,290 --> 00:22:35,430
Veramente? SÌ.

386
00:22:36,130 --> 00:22:37,810
Quanto tempo dobbiamo aspettarti?

387
00:22:38,110 --> 00:22:39,650
Cinque anni. Cinque anni?

388
00:22:40,290 --> 00:22:41,340
Puoi tornare indietro.

389
00:22:41,630 --> 00:22:44,790
Quando sarai a Parigi, te lo darò
resto della mia nuova casa.

390
00:22:45,730 --> 00:22:49,350
Una decisione così importante.

391
00:22:49,650 --> 00:22:50,700
Lo so.

392
00:22:50,840 --> 00:22:52,100
Ma hai tempo per pensare.

393
00:22:52,740 --> 00:22:57,660
Ritornerò a Parigi tra cinque giorni, quindi dammelo
dimmi la tua risposta prima di andare.

394
00:23:00,591 --> 00:23:05,699
Lavoreremo nel cuore del
mondo della moda.

395
00:23:05,700 --> 00:23:08,860
Ci mescoleremmo con i migliori,
ricercare, studiare.

396
00:23:09,700 --> 00:23:11,300
Ma che dire di tutti gli altri?

397
00:23:11,560 --> 00:23:12,820
Non possiamo portarli con noi.

398
00:23:12,821 --> 00:23:16,599
La Casa di Elliot dovrebbe chiudere
o essere venduto. Hai pensato a tutto?

399
00:23:16,600 --> 00:23:17,650
quello? SÌ.

400
00:23:18,660 --> 00:23:19,710
No.

401
00:23:20,169 --> 00:23:23,490
Oh, è una tale responsabilità, Bea.

402
00:23:25,270 --> 00:23:27,070
Sarò d'accordo con qualunque cosa tu decida.

403
00:23:27,470 --> 00:23:30,600
Ora lasci a me la decisione.
Ciò peggiora le cose.

404
00:23:30,601 --> 00:23:31,509
Tu sei il maggiore.

405
00:23:31,510 --> 00:23:32,560
Facile.

406
00:23:34,290 --> 00:23:37,090
Perché deve essere sempre così
complicato?

407
00:23:37,910 --> 00:23:41,910
Butti via tutto quello che hai costruito
su. Hai abbandonato la tua attività fotografica

408
00:23:41,911 --> 00:23:44,169
Completamente diverso. La mia decisione è stata a
necessità.

409
00:23:44,170 --> 00:23:47,489
Jack, forse non ci verrà mai offerto questo
ancora una volta la possibilità. Si prenderà cura di me e urlerà come me

410
00:23:47,490 --> 00:23:49,350
daglielo. È più di questo, non è vero?

411
00:23:49,480 --> 00:23:51,040
Ho visto il modo in cui lo guardi.

412
00:23:51,100 --> 00:23:53,840
Devi capire che arriva il mio lavoro
prima. SÌ.

413
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
Sei sicuro che funzioni?

414
00:23:56,040 --> 00:23:57,090
Jack.

415
00:23:57,880 --> 00:24:01,960
Jack, non lo stai rendendo facile
Me. Quanto facile lo vuoi?

416
00:24:16,081 --> 00:24:23,229
Probabilmente ha avuto un po' di confusione. io
non sarebbe sorpreso se la preparasse

417
00:24:23,230 --> 00:24:24,670
dentro. Penso che meriti di meglio.

418
00:24:25,430 --> 00:24:26,480
Me.

419
00:24:27,250 --> 00:24:29,840
Oh, questa Tilly è stata lasciata andare per sempre?
comportamento?

420
00:24:29,950 --> 00:24:32,240
Oh, non farlo. Sono felice di uscire da lì
per una volta.

421
00:24:32,241 --> 00:24:34,829
Le cose non sono state più le stesse ultimamente, eh?

422
00:24:34,830 --> 00:24:36,210
Sta succedendo qualcosa.

423
00:24:36,490 --> 00:24:38,170
Non ho mai più visto la signorina Evie.

424
00:24:38,370 --> 00:24:41,560
Lei è più al piano di sopra nell'appartamento di lei
è giù nel laboratorio.

425
00:24:41,561 --> 00:24:43,589
Mi raccontava tutto quello che era
accadendo.

426
00:24:43,590 --> 00:24:46,329
Quindi non ti hanno fatto entrare
tutti i loro piccoli segreti?

427
00:24:46,330 --> 00:24:47,530
Tilly, stai scivolando.

428
00:24:48,940 --> 00:24:51,110
Andiamo, Agnes, dobbiamo prenderlo
autobus.

429
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
Beh, hai intenzione di rifiutarmi?

430
00:24:57,540 --> 00:24:59,160
Gilles, abbiamo davvero bisogno di più tempo.

431
00:24:59,340 --> 00:25:00,400
Lo so, lo capisco.

432
00:25:01,360 --> 00:25:04,200
Mi ci sono voluti alcuni mesi per decidere di farlo
offrirti questo lavoro.

433
00:25:05,980 --> 00:25:07,030
Chiedo scusa?

434
00:25:07,560 --> 00:25:10,030
Non prendo mai decisioni importanti semplicemente
così.

435
00:25:11,900 --> 00:25:14,010
Mi dispiace, ci conosci solo da a
settimana.

436
00:25:14,720 --> 00:25:16,100
Conosco il tuo lavoro da più tempo.

437
00:25:17,320 --> 00:25:21,419
Dalla tua collezione, ne ho fatte tante
di domande su di te e su tutto ciò che ho

438
00:25:21,420 --> 00:25:22,470
sentito è stato bello.

439
00:25:22,480 --> 00:25:26,239
Stavo cercando un nuovo designer e
entrambi soddisfacevate i requisiti

440
00:25:26,240 --> 00:25:27,290
perfettamente.

441
00:25:28,060 --> 00:25:29,880
Sapevo di avere ragione quando ti ho incontrato.

442
00:25:29,881 --> 00:25:34,379
Ma non capisco. Era solo da
possibilità che ti abbiamo presentato,

443
00:25:34,380 --> 00:25:36,300
La signora Van Orsen. No, non era un caso.

444
00:25:37,160 --> 00:25:39,700
Lei ed io abbiamo organizzato l'influenza per te
beneficio.

445
00:25:40,380 --> 00:25:41,940
Eravamo noi il motivo della festa.

446
00:25:41,941 --> 00:25:45,909
Sono stato molto felice che tu sia venuto da me
raccolta, ma era impossibile

447
00:25:45,910 --> 00:25:49,100
dopo lo spettacolo, quindi mi sono assicurato che
lo faremmo sulla storia.

448
00:25:49,170 --> 00:25:51,070
Era tutto appositamente pianificato?

449
00:25:51,550 --> 00:25:53,850
SÌ. Non avevo molto tempo.

450
00:25:54,210 --> 00:25:55,790
Bisognava organizzarlo velocemente.

451
00:25:56,830 --> 00:25:57,970
E se non fossimo venuti?

452
00:25:59,210 --> 00:26:00,710
Avrei trovato un altro modo.

453
00:26:01,310 --> 00:26:03,420
Lei è molto determinato, signor Carignac.
SÌ.

454
00:26:04,050 --> 00:26:05,550
Solo quello che so è giusto.

455
00:26:06,870 --> 00:26:09,730
Ma ovviamente, alla fine, è tuo
decisione.

456
00:26:10,590 --> 00:26:11,770
Sì, beh, non abbiamo...

457
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
Abbiamo già preso la nostra decisione.

458
00:26:13,740 --> 00:26:14,790
Mi dispiace.

459
00:26:18,340 --> 00:26:20,880
Forse posso renderti il compito più semplice
decidere.

460
00:26:21,440 --> 00:26:22,490
Come?

461
00:26:23,200 --> 00:26:25,670
Perché non vieni a Parigi come mio ospite?
per una settimana?

462
00:26:26,880 --> 00:26:30,639
Potrai trascorrere un po' di tempo presso
Maison Gilles, che ti regalerà un

463
00:26:30,640 --> 00:26:31,920
idea di come lavoriamo.

464
00:26:32,140 --> 00:26:35,240
E poi potresti decidere se lo desideri
accetta la mia offerta.

465
00:26:36,900 --> 00:26:38,600
È un'offerta molto allettante.

466
00:26:38,880 --> 00:26:40,520
Certo che lo è, Beatrice.

467
00:26:41,040 --> 00:26:45,220
Hai il lusso di trascorrere una settimana
scoprirlo prima di dover decidere.

468
00:26:46,380 --> 00:26:49,540
E se accettassimo di accettare?

469
00:26:50,760 --> 00:26:55,379
Naturalmente. Rinunciare alla casa di Elliot
è un passo importante, una decisione che

470
00:26:55,380 --> 00:26:57,060
richiede un'attenta considerazione.

471
00:26:57,180 --> 00:26:59,640
Ci saranno molte questioni di cui occuparsi.

472
00:27:01,320 --> 00:27:03,880
Desmond, cosa dovremmo fare?

473
00:27:05,320 --> 00:27:07,300
Prima goditi la settimana.

474
00:27:07,540 --> 00:27:09,280
Vieni a parlarmi quando torni.

475
00:27:09,880 --> 00:27:10,930
Va bene.

476
00:27:12,240 --> 00:27:15,070
Posso chiederti di tenere d'occhio la situazione?
mentre siamo via?

477
00:27:15,080 --> 00:27:18,750
Florence e Joseph sono estremamente
capace, ma non posso davvero chiedere a Jack,

478
00:27:19,080 --> 00:27:20,720
Lascia tutto a me. Grazie.

479
00:27:23,760 --> 00:27:28,120
Edmund, volevo dirlo, tu
sembravano molto stanchi.

480
00:27:28,980 --> 00:27:30,240
Va tutto bene?

481
00:27:30,500 --> 00:27:31,760
Qualche notte tardi.

482
00:27:32,300 --> 00:27:37,059
Noi banchieri a volte dobbiamo lavorare sodo
per assicurarti che i tuoi soldi siano tutelati

483
00:27:37,060 --> 00:27:38,110
correttamente.

484
00:27:40,270 --> 00:27:42,440
Addio, Beatrice. Arrivederci e grazie
tu.

485
00:27:45,430 --> 00:27:46,480
Bene, arrivederci, Jack.

486
00:27:46,481 --> 00:27:47,449
Lo faremo

487
00:27:47,450 --> 00:27:54,389
solo

488
00:27:54,390 --> 00:27:55,249
essere per una settimana.

489
00:27:55,250 --> 00:27:56,300
Questo è tutto.

490
00:27:57,430 --> 00:27:59,230
Ma potresti comunque accettare la sua offerta.

491
00:27:59,470 --> 00:28:00,570
Non lo so, Jack.

492
00:28:00,571 --> 00:28:05,489
Daremo solo un'occhiata. Lo farò
probabilmente lo odio. Potresti amarlo, e

493
00:28:05,490 --> 00:28:08,080
potrebbe non rivederti mai più. Ora, non esserlo
così drammatico.

494
00:28:08,780 --> 00:28:10,020
Io e Evie abbiamo bisogno di una vacanza.

495
00:28:10,280 --> 00:28:13,710
E comunque, tu ed io... Cosa, pensi?
abbiamo bisogno di una pausa l'uno dall'altro?

496
00:28:14,080 --> 00:28:16,380
Ora, non continuare a distorcere quello che dico.

497
00:28:17,560 --> 00:28:19,620
Questa vacanza farà bene a tutti noi.

498
00:28:20,220 --> 00:28:25,960
E quando torneremo, lo faremo io e te
parlare seriamente del nostro futuro.

499
00:28:27,880 --> 00:28:28,930
Torneremo.

500
00:29:10,251 --> 00:29:17,059
Pensi che sia stato giusto che non l'abbiamo fatto?
dì alle ragazze il vero motivo di ciò

501
00:29:17,060 --> 00:29:18,110
bagni?

502
00:29:19,140 --> 00:29:20,600
Potrebbe finire tutto nel nulla.

503
00:29:21,860 --> 00:29:22,910
Oh, lo so.

504
00:29:23,380 --> 00:29:24,560
Mi sento ancora in colpa.

505
00:29:26,040 --> 00:29:27,090
Non.

506
00:29:27,220 --> 00:29:28,660
Evie, sta succedendo davvero.

507
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Andremo a Parigi.

508
00:29:50,711 --> 00:29:52,679
Cosa dovremmo fare?

509
00:29:52,680 --> 00:29:53,780
Lascia che ci incontri.

510
00:29:54,780 --> 00:29:55,830
Aspetta ancora un po'.

511
00:29:57,260 --> 00:29:58,820
Allora ci attaccherà, vero?

512
00:30:32,330 --> 00:30:34,370
Mi dispiace, siamo in ritardo.

513
00:30:34,630 --> 00:30:36,370
Jill deve sbrigare alcuni affari.

514
00:31:32,780 --> 00:31:35,980
Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Non ero lì
incontrarti, lo prometto.

515
00:31:36,200 --> 00:31:40,679
Un piccolo problema con alcune provviste
Lione. Affatto. Tua moglie ci ha creati

516
00:31:40,680 --> 00:31:41,730
mi sento davvero il benvenuto.

517
00:31:41,760 --> 00:31:43,860
Non so di cosa farei senza
lei.

518
00:31:44,380 --> 00:31:45,740
Penso che ce la faresti.

519
00:31:46,220 --> 00:31:47,580
Conosce tutti i miei segreti.

520
00:31:48,380 --> 00:31:49,430
Sedere.

521
00:31:49,700 --> 00:31:54,700
Quindi, benvenuto a Parigi a Bertrand e
Evangelina.

522
00:31:55,720 --> 00:31:57,400
Ed è il tuo soggiorno.

523
00:31:57,920 --> 00:32:00,200
Grazie. Siamo molto lieti di esserlo
qui.

524
00:32:00,500 --> 00:32:02,300
Bene. Avremo un...

525
00:32:02,540 --> 00:32:03,590
cena in famiglia stasera.

526
00:32:04,060 --> 00:32:06,530
Ti andrà bene? Guarderemo
avanti a quello.

527
00:32:06,531 --> 00:32:08,439
Bene. Allora, commenti su dit en France?

528
00:32:08,440 --> 00:32:09,490
Santé?

529
00:32:10,020 --> 00:32:11,070
Santé.

530
00:32:34,000 --> 00:32:37,919
Bea, quando ho soldi, è così
della casa in cui voglio vivere. Lo è

531
00:32:37,920 --> 00:32:39,540
assolutamente meraviglioso.

532
00:32:40,760 --> 00:32:42,900
Ebbene, quando le nostre fortune cambieranno, vero?

533
00:32:43,680 --> 00:32:44,980
Le fortune cambiano sempre.

534
00:32:45,880 --> 00:32:49,380
Una volta possedevo una casa, abbastanza grande, 20
servitori.

535
00:32:50,240 --> 00:32:52,800
Ora sono solo in un piccolo appartamento.

536
00:32:53,920 --> 00:32:55,780
Sì, le fortune cambiano.

537
00:32:57,540 --> 00:32:58,590
Goditi la serata.

538
00:32:58,780 --> 00:32:59,830
Grazie.

539
00:33:07,020 --> 00:33:11,259
Sai, Dimitri lavora per noi
tre anni ormai. Ma sai che lo era

540
00:33:11,260 --> 00:33:12,310
davvero un granduca?

541
00:33:12,380 --> 00:33:14,680
Ci sono molti, molti emigrati dalla Russia
ora.

542
00:33:14,920 --> 00:33:17,390
La maggior parte di loro con titolo e alcuni con
sangue reale.

543
00:33:17,740 --> 00:33:21,040
Hanno dovuto scappare durante il
rivoluzione. Perdono tutto.

544
00:33:21,480 --> 00:33:23,440
E vengono a Parigi senza niente.

545
00:33:23,700 --> 00:33:25,400
Ma finire per fare l'autista.

546
00:33:25,640 --> 00:33:28,540
Ah, no, no, no. Tratto Dimitri come a
granduca.

547
00:33:28,780 --> 00:33:33,739
Oh, non intendevo questo. Voglio dire... Tu
lo sai, Beatrice, le persone devono sopravvivere

548
00:33:33,740 --> 00:33:35,060
qualunque cosa fossero prima.

549
00:33:35,240 --> 00:33:36,290
Sono una truffa.

550
00:33:36,880 --> 00:33:42,120
Principi, molto generali, che lavorano come capi
camerieri, commessi, tassisti.

551
00:33:44,560 --> 00:33:51,479
Lo vogliono

552
00:33:51,480 --> 00:33:53,650
diamo la buonanotte a Beatrice e
Evangelina.

553
00:33:56,420 --> 00:34:02,079
Sì

554
00:34:02,080 --> 00:34:04,700
bellissimi bambini.

555
00:34:05,840 --> 00:34:07,760
È perché hanno l'aspetto di Yvette.

556
00:34:08,560 --> 00:34:09,739
Perché vi siete incontrati entrambi?

557
00:34:10,679 --> 00:34:12,320
Sono venuto a lavorare per Gilles.

558
00:34:13,179 --> 00:34:17,520
Mi ha rubato a Chanel. No, no, no, no,
no. Non ti ho mai rubato.

559
00:34:18,100 --> 00:34:19,760
Ti ho fatto un'offerta migliore.

560
00:34:22,100 --> 00:34:23,900
Quello era il miglior manichino di Parigi.

561
00:34:24,380 --> 00:34:26,960
Ho vinto solo il migliore.

562
00:34:27,560 --> 00:34:29,679
Questo è il motivo per cui siete entrambi
qui.

563
00:34:30,580 --> 00:34:31,840
Siamo molto lusingati.

564
00:34:32,300 --> 00:34:35,830
Gilles non fa mai niente... senza
pensiero attento.

565
00:34:37,489 --> 00:34:39,529
Patrick, hai incontrato Dorothy a Londra?

566
00:34:41,530 --> 00:34:42,870
Ebbene... Oh, sì.

567
00:34:43,150 --> 00:34:44,469
Ovviamente l'ho fatto.

568
00:34:46,429 --> 00:34:48,770
Siamo molto aperti gli uni verso gli altri.

569
00:34:49,610 --> 00:34:51,110
Gilles non è molto a Londra.

570
00:34:51,670 --> 00:34:53,330
Spero di non scioccarvi.

571
00:34:54,130 --> 00:34:55,210
Oh no.

572
00:34:55,530 --> 00:34:56,580
Bene.

573
00:34:57,030 --> 00:35:02,490
Per il resto, domani l'ho fatto
organizzato un grande tour di Médongere.

574
00:35:03,010 --> 00:35:06,720
E... Dimitri verrà a prenderti di notte
al tuo hotel.

575
00:35:36,330 --> 00:35:38,490
Hai bevuto più di me. Io no.

576
00:35:42,250 --> 00:35:43,300
Ciao?

577
00:35:59,330 --> 00:36:00,380
Ciao?

578
00:36:01,030 --> 00:36:02,080
Ciao?

579
00:36:08,860 --> 00:36:09,910
Ciao?

580
00:36:13,920 --> 00:36:14,970
Che cosa?

581
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
Nessuna idea.

582
00:37:09,320 --> 00:37:11,440
Quante persone impiegate effettivamente?

583
00:37:12,240 --> 00:37:13,760
Quasi mille.

584
00:37:14,100 --> 00:37:15,300
Mille?

585
00:37:15,640 --> 00:37:17,400
Come gestirli tutti?

586
00:37:18,020 --> 00:37:19,300
Con direttrici.

587
00:37:19,920 --> 00:37:20,970
Ovviamente.

588
00:37:43,180 --> 00:37:44,230
Cos'è questo?

589
00:37:45,040 --> 00:37:48,240
Se lo scegliessi, sarebbe tuo
studio di progettazione.

590
00:37:49,560 --> 00:37:53,619
Ovviamente avrai la tua onestà
aiuto, lasciandoti totale libertà di farlo

591
00:37:53,620 --> 00:37:54,960
progettazione. Tutto questo?

592
00:37:55,480 --> 00:37:56,530
E altro ancora.

593
00:37:56,660 --> 00:37:57,760
È accettabile?

594
00:37:58,280 --> 00:38:00,040
Non avremmo mai immaginato.

595
00:38:00,700 --> 00:38:04,780
Bene. E ora ti porterò per un
piccolo viaggio in macchina.

596
00:38:12,810 --> 00:38:14,850
Saluti. È assolutamente meraviglioso.

597
00:38:19,710 --> 00:38:22,790
Oh, che momento meraviglioso.

598
00:38:23,510 --> 00:38:24,560
È tuo.

599
00:38:26,590 --> 00:38:27,640
Cosa intendi?

600
00:38:28,710 --> 00:38:33,629
Se accetti la mia offerta, questo appartamento
sarà a tua disposizione per tutto il tempo

601
00:38:33,630 --> 00:38:34,830
vuoi da me a Parigi.

602
00:38:37,530 --> 00:38:39,090
Questo è più che generoso.

603
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
Jill, cosa possiamo dire? Non dire nulla per
ora.

604
00:38:45,000 --> 00:38:48,420
Ti suggerisco per il giorno dopo che ti diverti
Parigi.

605
00:38:49,200 --> 00:38:52,040
Ti darà il tempo di fare sul serio
considera la mia promessa.

606
00:38:53,500 --> 00:38:55,400
Pongo solo una condizione.

607
00:38:55,800 --> 00:38:59,500
Conto? Voglio saperlo prima del tuo ritorno
in Inghilterra.

608
00:39:24,510 --> 00:39:25,560
Ciao?

609
00:39:28,130 --> 00:39:29,180
Jack?

610
00:39:31,770 --> 00:39:32,820
Che cosa?

611
00:39:34,570 --> 00:39:36,270
Ciao? Ciao?

612
00:39:39,430 --> 00:39:40,480
BENE?

613
00:39:40,950 --> 00:39:42,000
Oh, Jack.

614
00:39:42,630 --> 00:39:43,890
E cosa voleva?

615
00:39:44,930 --> 00:39:47,530
Ha detto che mi amava e che gli mancavo.

616
00:39:48,010 --> 00:39:49,470
E poi ha riattaccato.

617
00:39:57,100 --> 00:39:59,080
Ciao? SÌ.

618
00:40:01,400 --> 00:40:04,000
Grazie.

619
00:40:14,940 --> 00:40:16,520
Da chi vengono?

620
00:40:16,900 --> 00:40:18,020
Jack.

621
00:40:21,800 --> 00:40:23,140
Come ci è riuscito?

622
00:40:32,171 --> 00:40:39,599
Excusez-moi, lo farebbe la signorina
come una guida speciale attraverso un romantico

623
00:40:39,600 --> 00:40:43,339
parigi. No, grazie. E tu e
tua sorella viene fotografata con perizia

624
00:40:43,340 --> 00:40:44,579
dal personale del tribunale?

625
00:40:44,580 --> 00:40:45,630
Jack!

626
00:40:47,080 --> 00:40:48,800
Non ti dispiace?

627
00:40:49,850 --> 00:40:51,050
Questa apparizione improvvisa.

628
00:40:51,110 --> 00:40:54,909
Sono arrivato ieri sera. sono riuscito a mettere
me stesso qui. Mi sto regalando un

629
00:40:54,910 --> 00:40:57,440
qualche giorno di vacanza perché ne ho avuti
buone notizie.

630
00:40:57,610 --> 00:41:01,229
Di quello studio cinematografico ne avevo un paio
interviste con mi ha assunto per fare a

631
00:41:01,230 --> 00:41:03,389
pellicola. Non è uno dei miei, ma è a
iniziare.

632
00:41:03,390 --> 00:41:06,050
Oh, Jack, è meraviglioso. Sono così
contento per te.

633
00:41:06,290 --> 00:41:10,570
Comunque non devi permettermi di intromettermi
tu. So che devi avere molto da fare.

634
00:41:10,790 --> 00:41:12,590
Forse potremmo pranzare stasera.

635
00:41:12,591 --> 00:41:16,539
E se non sei già fidanzato, quello
è. Bene, in realtà, abbiamo il tutto

636
00:41:16,540 --> 00:41:19,899
giornata tutta per noi e stavamo semplicemente andando
per fare qualche giro turistico a cui partecipare

637
00:41:19,900 --> 00:41:23,800
noi. Sei sicuro? Certo che lo siamo, Jack.
Andiamo, possiamo morire insieme.

638
00:41:25,640 --> 00:41:26,690
Dimitri.

639
00:41:27,320 --> 00:41:28,520
E per favore, ti ho preso.

640
00:41:28,700 --> 00:41:29,750
Qual è il problema?

641
00:41:29,840 --> 00:41:35,639
M. Gilles mi ha dato istruzioni di farlo
io e l'auto a tua disposizione, se

642
00:41:35,640 --> 00:41:36,639
quindi desidero.

643
00:41:36,640 --> 00:41:39,879
Beh, è molto gentile da parte sua, ma io...
penso che saremmo altrettanto felici camminando.

644
00:41:39,880 --> 00:41:42,290
Mi dispiace se avresti sprecato il tuo
viaggio.

645
00:41:42,291 --> 00:41:43,559
E' il mio lavoro.

646
00:41:43,560 --> 00:41:47,779
No, no, no. Ho un'idea migliore. Perché
tu e Jack non andatevene da soli?

647
00:41:47,780 --> 00:41:48,719
Prendo la macchina?

648
00:41:48,720 --> 00:41:51,380
Beh, divertiti.

649
00:41:51,600 --> 00:41:53,080
Oh, non discutere.

650
00:41:53,420 --> 00:41:54,470
Non lo faremo.

651
00:42:51,860 --> 00:42:53,100
OH,

652
00:42:53,820 --> 00:42:54,870
mio Dio.

653
00:44:00,529 --> 00:44:02,190
Jack! Jack, puoi fermarti?

654
00:44:02,590 --> 00:44:03,640
Oh veramente?

655
00:44:03,641 --> 00:44:07,489
Non abbiamo visto il Palazzo del Lussemburgo
o le Tuileries. Non abbiamo guardato

656
00:44:07,490 --> 00:44:09,290
la Corte dei Fulmini. Non più, per favore.

657
00:44:09,291 --> 00:44:13,669
Che ne dici di un giro in carrozza nel Sangue
di Boulogne?

658
00:44:13,670 --> 00:44:14,750
Vorrei un drink.

659
00:44:16,190 --> 00:44:17,350
Possiamo entrare qui?

660
00:44:53,210 --> 00:44:54,789
Ho avuto

661
00:44:54,790 --> 00:45:01,629
un tale

662
00:45:01,630 --> 00:45:02,680
giornata meravigliosa.

663
00:45:02,890 --> 00:45:03,940
Anch'io.

664
00:45:04,110 --> 00:45:05,610
Non voglio che finisca.

665
00:45:06,810 --> 00:45:07,970
Non è necessario.

666
00:45:08,650 --> 00:45:09,850
Sai cosa voglio dire.

667
00:45:10,570 --> 00:45:11,620
Sì?

668
00:45:14,970 --> 00:45:16,610
Ti sposerò, Jack.

669
00:45:20,910 --> 00:45:23,370
Ti sposerò, Jack Maddox.

670
00:45:23,950 --> 00:45:25,000
Ho dei testimoni.

671
00:45:32,990 --> 00:45:39,450
Sono venuto preparato.

672
00:45:40,890 --> 00:45:43,890
Nel caso in cui. No, no, ne ho abbastanza
un po' di tempo.

673
00:45:45,770 --> 00:45:47,810
Oh, oh, Jack, non va bene.

674
00:45:48,730 --> 00:45:49,780
Posso essere modificato?

675
00:45:50,120 --> 00:45:51,170
Sì, naturalmente.

676
00:45:53,100 --> 00:45:54,150
B,

677
00:45:56,980 --> 00:46:00,759
Volevo sposarmi adesso. Non dentro
tre mesi di tempo. Non dopo il prossimo

678
00:46:00,760 --> 00:46:01,810
raccolta. Ora.

679
00:46:02,680 --> 00:46:03,780
Cosa, qui a Parigi?

680
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
Sì, qui a Parigi.

681
00:46:08,220 --> 00:46:09,720
Sei positivo, vero?

682
00:46:10,340 --> 00:46:12,600
Non mi sono mai sentito più positivo nel mio
vita.

683
00:46:26,090 --> 00:46:27,710
Siamo andati tutti alla Folly Bergère.

684
00:46:27,990 --> 00:46:30,250
B, quello spettacolo è così audace.

685
00:46:31,630 --> 00:46:35,070
E poi non mi sentivo molto bene, quindi
Dimitri l'ha portata a casa.

686
00:46:35,770 --> 00:46:40,350
E Jill e io abbiamo concluso la giornata con un
bellissima gita in barca lungo la Senna.

687
00:46:41,730 --> 00:46:42,970
È stato perfetto.

688
00:46:45,230 --> 00:46:46,390
B, stai bene?

689
00:46:48,470 --> 00:46:49,790
Evie, mi sto per sposare.

690
00:46:50,810 --> 00:46:51,860
Che cosa?

691
00:46:53,030 --> 00:46:54,080
A Jack.

692
00:46:54,700 --> 00:46:58,720
A Parigi, tra un giorno o due, se vogliamo
può prendere l'accordo.

693
00:46:59,620 --> 00:47:01,400
Fee, è una notizia meravigliosa.

694
00:47:01,940 --> 00:47:04,940
Oh, non fuggire, Feebo. Grazie.

695
00:47:06,960 --> 00:47:08,020
Era ora.

696
00:47:09,720 --> 00:47:13,420
Vuol dire che mi trasformerò
rifiuta l'offerta di Gilles.

697
00:47:15,180 --> 00:47:16,540
Ah, capisco.

698
00:47:17,560 --> 00:47:20,440
Ma non significa questo perché l'ho fatto
che devi.

699
00:47:20,920 --> 00:47:22,860
Ciò che conta adesso è il tuo matrimonio.

700
00:47:24,430 --> 00:47:26,660
Oh, tu e Jacques siete fatti l'uno per l'altro
altro.

701
00:47:54,000 --> 00:47:58,280
Vuole portare con sé sua moglie, signorina?
Elliot Beatrice, chi è qui?

702
00:48:00,420 --> 00:48:01,470
SÌ.

703
00:48:01,720 --> 00:48:04,780
Signorina Elliot Beatrice, vuoi?
prendi il signor

704
00:48:05,020 --> 00:48:07,200
Madoc Jacques, chi è qui?

705
00:48:09,860 --> 00:48:13,170
In nome della legge, te lo dichiaro
uniti dal vincolo del matrimonio.

706
00:48:14,400 --> 00:48:16,750
Vi presento al pubblico,
congratulazioni.

707
00:49:14,920 --> 00:49:15,970
Grazie.

708
00:49:15,971 --> 00:49:19,739
Dov'è Evie? Non lo so. Le ho detto
partivamo alle nove in punto.

709
00:49:19,740 --> 00:49:20,940
Spero che abbia dormito troppo.

710
00:49:21,180 --> 00:49:23,230
Spero che si sia ricordata di fare le valigie per ultima
notte.

711
00:49:23,920 --> 00:49:25,780
Vado a vedere se sta bene.

712
00:49:26,560 --> 00:49:27,610
Questo è tutto.

713
00:49:32,171 --> 00:49:39,779
Evie, qualcuno che porta i tuoi bagagli. no,
non preoccuparti. Il fatto è... Evie, vieni

714
00:49:39,780 --> 00:49:40,779
insieme. Faremo tardi.

715
00:49:40,780 --> 00:49:41,830
Che cosa?

716
00:49:46,690 --> 00:49:48,410
Evie! Ho deciso di restare.

717
00:49:49,330 --> 00:49:52,650
Ho telefonato a Gilles stamattina e
accettò la sua offerta.

718
00:49:54,530 --> 00:49:56,700
Ho capito che il mio futuro è qui
Parigi.

719
00:49:59,410 --> 00:50:00,590
Resti adesso?

720
00:50:01,770 --> 00:50:03,880
Non ha senso tornare a
Inghilterra.

721
00:50:04,150 --> 00:50:06,630
Voglio ricominciare da capo oggi.

722
00:50:09,630 --> 00:50:10,680
Mi dispiace.

723
00:50:10,830 --> 00:50:11,880
Anche io.

724
00:50:12,330 --> 00:50:13,810
Ciao. Dove sono le tue borse?

725
00:50:17,670 --> 00:50:20,740
Evie non verrà, signora Jack. Lei è
ha deciso di restare a Parigi.

726
00:50:22,050 --> 00:50:23,100
Ah.

727
00:50:25,470 --> 00:50:26,790
L'hai visto?

728
00:50:27,470 --> 00:50:28,520
SÌ.

729
00:50:29,610 --> 00:50:30,660
Giusto.

730
00:50:30,870 --> 00:50:32,130
Ti aspetto fuori.

731
00:50:34,430 --> 00:50:35,480
Addio, tu.

732
00:50:36,370 --> 00:50:37,420
Addio, Jack.

733
00:50:46,280 --> 00:50:47,330
Mi odi.

734
00:50:49,760 --> 00:50:51,520
Non potrei mai odiarti, Evie.

735
00:50:53,480 --> 00:50:55,710
Sei abbastanza grande per sapere cosa vuoi
fare.

736
00:50:56,820 --> 00:50:58,760
È un'opportunità che non ho mai avuto alla tua età.

737
00:51:02,160 --> 00:51:05,260
Andrà tutto bene, Evie. voglio dire,
devo restare? No, no.

738
00:51:06,680 --> 00:51:07,730
Starò bene.

739
00:51:10,540 --> 00:51:11,590
Oh, per favore.

740
00:51:16,240 --> 00:51:18,100
Sbrigati, perderemo il treno.

741
00:51:20,200 --> 00:51:21,760
Prenditi cura di te stesso. Lo farò.

742
00:51:23,251 --> 00:51:25,349
Lo farò.

743
00:51:25,350 --> 00:51:29,900
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0